top of page
English - German - French


       Here are some examples of recent projects I have worked on:
  • SmPC and PIL of various new pharmaceutical products in French from Switzerland
  • SmPC and PIL of various new pharmaceutical products according to the EMA template
  • Official letters from National Health authority
Training materials in the medical field
  • Presentation on therapeutic breakthrough in modern cardiology
  • Presentation on innovative oncology treatments 


  • Website of herbal medicinal products


  • Brochure intended to healthcare professionals on a new recently authorized pharmaceutical product

  • Brochure intended to healthcare professionals on a new vaccine

  • Information Brochure intended to patients on a new drug

Clinical study

  • Questionnaire intended to professionals

  • Informed medical consent intended to patients participating in a trial

  • Study Protocol in the field of laboratory testing

Scientific reports

  • Results of a recent Phase III clinical study

  • New epidemiological and scientific evidences in endocrinology

      I have worked on translation projects for the Alliance Française de Houston.


            Over the past years, I have published several papers in the field of Life and Biomedical sciences in English and                          French:






                "Sophie's translations were on time and customers were satisfied. She is very Professional!"

                 Angela G, School Administrator/Program Coordinator - Houston French Alliance.

                 "Sophie is very responsive, reliable and a highly professional translator."

                 Nathan R, Project manager, Spain


"Sophie is a reliable professional and always meets the deadlines agreed upon (...) I would like to recommend Sophie Seurin as a qualified language service provider, able to succesfully participate in translation projects"

Laura B, Project manager, Switzerland

bottom of page