anglais - allemand - français

SERVICES

TRADUCTIONS

Afin de garantir des traductions d’excellente qualité, je traduis vers ma langue maternelle, le français. Ainsi, je réalise des traductions de l’anglais vers le français et de l’allemand vers le français.

Le délai nécessaire pour réaliser une traduction dépend du format et de la nature du texte source, mon objectif étant de fournir des documents de bonne qualité en un minimum de temps.

Le tarif d’une traduction est basé sur le nombre de mots présents dans le document source.

RELECTURE

Je propose également des services de révisions de documents écrits en français afin de vérifier l’orthographe, la grammaire, la ponctuation et le formatage.

Les tarifs de relecture sont établis sur une base horaire.

DOMAINES DE SPÉCIALISATION
  • Sciences médicales

  • Sciences pharmaceutiques

  • Épidemiologie

  • Santé publique

  • Biologie

  • Études cliniques

TYPES DE DOCUMENTS
  • Articles et rapports scientifiques

  • Brochures scientifiques et médicales 

  • Documents de recherche clinique (protocoles, questionnaires, consentements, lettres d'information, CRF)

  • Dossiers réglementaires (RCP et notices selon les modèles de l'EMA et de Swissmedic en vigueur)

  • Supports de formation

  • Documents de marketing médical

  • Sites internet

  • et autres sur demande...