Sophie Seurin Translations

​

​​

​

J'ai réalisé des prestations de traduction par l'intermédiaire de l'Alliance française de Houston. 

​

​

Mon expérience professionnelle m'a permis de publier des articles et rapports scientifiques dans les domaines des sciences biomédicales et des sciences de la vie :

​

• Seurin S, Rouget F, Reninger JC, Gillot N, Loynet C, Cordier S, Multigner L, Leblanc JC, Volatier JL, Héraud F (2012). Dietary exposure of 18-month-old Guadeloupian toddlers to chlordecone. Regul Toxicol Pharmacol. 63(3):471-9.

 

• Dallaire R, Muckle G, Rouget F, Kadhel P, Bataille H, Guldner L, Seurin S, Chajès V, Monfort C, Boucher O, Pierre Thomé J, Jacobson SW, Multigner L, Cordier S (2012). Cognitive, visual, and motor development of 7-month-old Guadeloupean infants exposed to chlordecone. Environ Res, 118:79-85.

​

• Évaluation de l’exposition alimentaire aux pesticides de la population antillaise Étude Sapotille [Dietary exposure to pesticides of Caribbean population]. Rapport d’étude. Agence nationale de sécurité alimentation, environnement, travail. septembre 2012.

 

• Laurence Guldner, Sophie Seurin, Fanny Héraud, Luc Multigner (2010). Exposition de la population antillaise au chlordécone [Exposure of Caribbean population to chlordecone], BEH, n° 34, 297-99.

​

• Yvette Bonvalot, Severine Deguen, Philippe Glorennec, Hélène Desqueyroux, Olivier Laurent, Mathilde Pascal, Georges Salines, Claire Philippat, Remy Slama, Sophie Seurin. ISES-ISEE 2010 TECHNOLOGY, ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY AND HEALTH. Environnement, Risques & Santé. 2011;10(1):71-75. doi:10.1684/ers.2011.0425

​

• « Etude ELFE. Mise en place d’une cohorte nationale de 20 000 enfants » [ELFE Study. Establishment of a national cohort of 20 000 children]. S. Vandentorren, C. Pirus, S. Seurin, H. Sarter, G. Salines, H. Leridon. ADELF - Epiter Conference, Dijon, France, juin 2006.

 

• Tuleu C., Grangé J., Seurin S. (2005). The need of paediatric formulation: administration of nifedipine in children, a proof of concept. J Drug Del. Sci. Tech 15(4):319-324.

​​

 

​